AX
ケロチナミン配合広報企画剤。副作用:ゲーム、漫画、料理、奇行、浦和レッズ
Top

お菓子作りと手芸とゲームと本とカエルとレッズをこよなく愛するアメリカ帰りの頭痛もち hosted by ケロヨン
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Updates
レッズの優勝パレードの写真はこちらへ↓

浦和レッズ優勝パレード写真館(1)
浦和レッズ優勝パレード写真館(2)


プロフィール

NAME:ケロヨン(Keroyon)
JOB:調査・分析(Research & Analysis)
OFFICE:広告の企画制作(PR & Advertisement)
STATUS:肩こり(Shoulder pain)

★コメント、TB大歓迎!
でもTBの際は記事に当方のリンクを貼ってください!
↑スパム防止m(_ _)m★

鋼の錬金術師(Full Metal Alchemist)


リラックマ大好き同盟

◆浦和レッズ関連リンク集




栄養源:もち

今月のヒット:浦和レッズ天皇杯優勝!

◆応援しよう!浦和RED DIAMONDS!!(オフィシャルサイト)◆

編み物しよう!


犬と海と空の素材屋さん♪↓
KYOUNO湘南様

Linkのページもぜひ見てね!いろいろあるよ~!

Blog Links


Cちゃんのスタバ
彩りbasket
Living in the edge
エスボックのプランニング・ブティック
サラサレ日記 ~最近少し疲れ気味~
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
浦和EAT 『TULLY..
from urawa stray s..
浦和レッズ初優勝
from 生活のキーワード
にんにく黒酢を飲み始めて..
from 黒酢で健康ダイエット!
サントラ三昧 「チャーリ..
from 山里のすみっこ::朽木針畑山..
リラックマとコリラックマ
from リラックマ
チャイって変換
パソコンの漢字変換。これがある分だけ日本語を打つには英語の倍かかってしまうやっかいな代物。しかしうまく漢字を利用できればスペースは省略できるし意味も通じやすい。問題は一つの音にたくさんの漢字があてられるということ。さらに言えばパソコンには学習能力がある。自分が一番よく使う漢字などを覚え、次にびっくりするような局面でその漢字を出してくれるわけだ。
チャット仲間でもある友人Kは中国語をタイプすることが多いゆえに日本人があまり普段使わない漢字をうちこむことがあるという。しかし中国語ばかり打つとパソコンも中国な気分になってしまうのだろうか?あきらかに一発で漢字やカタカナに変換されるべき単語もKのマック君は理解不可能らしい。

そんな不思議な変換ミスを私たちはチャイと呼んでいる。

「普通」と書きたかったところ「うつう」とタイプミス。それを「鬱鵜」と一発で変換したチャイマック。タイプミスなのだから間違った漢字が出てくるのは仕方ないがチョイスされた漢字にただならぬセンスを感じる。

今日Kのチャイマックは再び暴発してくれた。

私「じゃあ今日はがんばってねー」
K「うん。気合いれなきゃ」
私「じゃ、ふぁいとー いっぱーつ!」
K「悪露名民でー」

ハイ!?Σ(゜□゜*)

Kよ、ふぁいとー いっぱーつなのはリポビタンDだ。そしてオロナミンはDじゃなくてCだ。さらに、なんだその変換は!!どこの暴走族だ、君は!?!?

そしてとても気になるんですが、オロナミンCの名前の由来
「当時、大塚製薬の看板商品であったオロナイン軟膏と、ビタミンCを豊富に含んでいる事に由来しています。」
ということですが・・・
「オロナイン軟膏」と「ビタミンC」が豊富に含まれているように読めませんか。「まっさかー!」と思いますよね?しかしこれについてはこれ以上の説明はありません。私にはどうしてもこれが、誰もが「まさか」と思い勝手に否定する心理作用にうまーくのっとって重大な事実を隠蔽するために書かれた曖昧な文章のように思えて仕方ありません。
私はドリンク剤は嫌いですから別にオロナインが入っていようがムヒが入っていようが構いませんが・・・

This article is about how funny it could be when we use wrong Chinese characters. I am sorry but it’s impossible to explain it in English.
b0005123_016263.jpg

What are we suppsed to do anyway...!? (どうしろと言うのだ!?)
[PR]
byケロヨン by windupbird | 2004-09-16 00:20 | 思考回路(Diary)
<< 頭痛もちでもネックレス A n... トパーズ Topaz >>